Это огромный фолиант на более чем 1200 стр. включая предметный указатель. И это действительно «Основы…»
Эта книга уже вышла на русском языке, правда, она разбита на 3 тома и я не стану подробно освещать содержание книги, но просто отмечу, что в ней очень понятно изложена вся теория китайской медицины, включая базовые учения, учение о Внутренних органах, учение о Каналах и коллатералях Цзин Ло, Учение о Жизнеобеспечивающих субстанциях, Учение о причинах и патогенезе болезней и Учение о терапии, описана традиционная диагностика и детально изложено построение стратегии и тактики лечения.
До перевода этой книги я уже перевел Chinese Acupuncture and Moxibustion (Пекин 1988). Это уже третий вариант базового учебника для обучения иностранных специалистов китайской медицине в Школах в Китае. Об этом написано в предисловии к этой книге.
Так вот для сравнения: «китайский» учебник в полтора раза меньше по объему, хотя почти наполовину представлен специальной частью в виде 58-ми нозологических единиц с описанием этиологии, патогенеза и лечения. В «Основах…» отдельные болезни не рассматриваются вообще, но есть информация, о которой в «китайском» учебнике нет ни слова. Например, сведения о Духе Хунь и духе По, и есть материал, который мог внести в книгу только европейский автор. Например, сравнение китайской философии с древней греческой в разделах посвященных базовым учениям и психоэмоциональной сфере; сравнение китайского и западного медицинских взглядов на тот или иной аспект природы заболеваний и их лечения. Значительно шире изложены вопросы о методах диагностики и лечения.
Всем, кто хочет серьезно заниматься китайской медициной, я советую приобрести эту книгу. Через любой поисковик Вы легко выйдете на реализатора этой книги.